Alexandra David Neel
HUYỀN THUẬT VÀ CÁC ĐẠO SĨ TÂY TẠNG
Mystiques et Magiciens du Tibet
Người dịch: Nguyên Phong
(bìa 4)
Người ta không thể giải thích vì sao Tây Tạng lại có sức hấp dẫn kỳ lạ như vậy. Nhiều người cho rằng chỉ tại nơi đây người ta mới trải nghiệm được những sự kiện mầu nhiệm, những hiện tượng siêu nhiên huyền bí vượt xa sức tưởng tượng của con người. Nhưng “phép lạ” chỉ là “phép lạ” khi người ta chưa hiểu biết, chưa thể chứng minh hoặc giải thích. Một khi đã nghiên cứu thấu đáo, đã đạt tới tầm mức hiểu biết chính xác, và biết cách phát triển các khả năng phong phú sẵn có của con người, thì các hiện tượng vẫn được xem như là “phép lạ” cũng chỉ là một hiện tượng thông thường vẫn hằng hiện diện trong vũ trụ mà thôi.
(tay gấp bìa 2)
Dịch giả Nguyên Phong
(tay gấp bìa 3)
Về tác giả
https://www.theculturium.com/wp-content/uploads/2015/08/alexandra-david-neel-feature-the-culturium.jpg
http://anomalyinfo.com/sites/default/files/images/Alexandra_David-Neels.jpg
https://i.pinimg.com/originals/cd/a3/2f/cda32f72631e9a5405d30d1cb69aec45.jpg
Alexandra David Neel là người phụ nữ da trắng đầu tiên du hành khắp Tây Tạng và đến được thủ đô Lhassa. Bà đã dành ra hơn 12 năm nghiên cứu về Phật học tại đây, lúc thì trong những tu viện hẻo lánh, khi thì nhập thất trong một hang động trên đỉnh Tuyết Sơn (Himalaya). Trong những tác phẩm viết về Tây Tạng, sách của bà chiếm một vị trí vô cùng quan trọng và được xem là những tài liệu có giá trị vượt thời gian. Phần lớn độc giả đều biết đến bà qua cuốn Voyage d’une Parisienne à Lhasa, một cuốn sách đã làm say mê hàng triệu độc giả khắp thế giới.
Bà được trao giải Gold Medal of the Geographical Society of France và huân chương Bắc Đẩu Bội tinh. Ít lâu sau, bà đã lần lượt cho ra mắt những cuốn sách viết riêng về những đề tài như Initiations lamaiques (tạm dịch Những cuộc điểm đạo xứ Tây Tạng), Magie d’amour et magie noire (tạm dịch Phép thuật về tình ái và tà thuật), Scenes du Tibet inconnu (tạm dịch Phong tục kỳ lạ xứ Tây Tạng), Le lama aux cinq sagesses (tạm dịch Vị Lạt Ma có năm phép thần thông) và sau cùng là cuốn Mystiques et magiciens du Tibet (Huyền thuật và các đạo sĩ Tây Tạng), nội dung đề cập đến các hiện tượng huyền bí, đi sâu vào thế giới bí mật của các đạo sĩ xứ này.
